Politika tal-privatezza

1. Kontrollur

MOJM — Sid: Oliver Terp
Heinrich-Lübke-Str. 16, 42579 Heiligenhaus, il-Ġermanja
Telefon: +49 151 23317432
Email: kontakt@mojm.de

Ma nħatar l-ebda uffiċjal għall-protezzjoni tad-data; ir-rekwiżiti legali għal obbligu ta’ ħatra ma jeżistux. Jekk jogħġobkom, ibagħtu l-mistoqsijiet dwar il-protezzjoni tad-data fl-indirizz imsemmi hawn fuq.

2. Prinċipji

Aħna nipproċessaw data personali biss sakemm dan ikun meħtieġ għal sit web li jaħdem sew u għall-kontenut u s-servizzi tagħna. Dan is-sit web ma juża l-ebda cookie, ma jinkorpora l-ebda servizz ta’ analitika jew ta’ traċċar u, meta jinfetaħ, ma jagħmel l-ebda konnessjoni ma’ servers barra mill-Unjoni Ewropea.

Jekk tagħżlu lingwa intom stess fil-menu tal-lingwi, il-browser tagħkom jaħżen din l-għażla fil-ħażna lokali (localStorage) taħt l-entrata mojm-lang, sabiex is-sit jinfetaħ b’dik il-lingwa fiż-żjara li jmiss. L-entrata tinħoloq biss wara l-għażla tagħkom, fiha biss il-kodiċi tal-lingwa u ma tintbagħatx la lilna u lanqas lil terzi. Il-bażi legali hija § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG: il-ħażna hija strettament meħtieġa biex tingħata l-għażla tal-lingwa li tlabtu espliċitament. Tistgħu tħassru l-entrata fi kwalunkwe ħin billi tħassru d-data ta’ dan is-sit fil-browser tagħkom. Mingħajr għażla tagħkom, il-lingwa ssegwi l-issettjar tal-lingwa tal-browser tagħkom; għal dan ma jinħażen xejn.

3. Hosting u log files tas-server

Dan is-sit web jitħaddem minn Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, il-Ġermanja. Is-servers jinsabu f’Falkenstein u f’Nürnberg. Ma’ Hetzner hemm kuntratt ta’ pproċessar tad-data skont l-Artikolu 28 tal-GDPR.

F’kull aċċess, id-data li ġejja tinħażen awtomatikament fil-log files tas-server:

• l-indirizz IP tal-apparat li jagħmel it-talba
• id-data u l-ħin tal-aċċess
• l-isem u l-URL tal-fajl mitlub
• l-ammont ta’ data trażmessa u r-rapport dwar jekk l-aċċess irnexxiex
• il-paġna miżjura qabel (referrer) kif ukoll il-browser u s-sistema operattiva

Il-bażi legali hija l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR. L-interess leġittimu tagħna huwa t-tħaddim sigur u stabbli tas-sit web u l-investigazzjoni ta’ abbuż. Il-log files jitħassru wara mhux aktar minn sebat ijiem, sakemm ma jkunux meħtieġa biex jiġi investigat inċident speċifiku.

4. Lista ta’ stennija (newsletter)

Permezz tal-formola fil-paġna ewlenija tistgħu tirreġistraw fil-lista ta’ stennija għat-tnedija ta’ warfta. L-unika informazzjoni obbligatorja hija l-indirizz tal-email tagħkom. Barra minn hekk, naħżnu l-verżjoni lingwistika tal-paġna li fuqha rreġistrajtu, biex il-messaġġi tagħna jaslulkom b’dik il-lingwa.

Proċedura ta’ double opt-in

Wara li tibagħtu l-formola, tirċievu email li titlobkom tikkonfermaw ir-reġistrazzjoni tagħkom. L-indirizz tagħkom jiddaħħal fil-lista ta’ stennija biss meta tikklikkjaw fuq il-link tal-konferma. Jekk ma tikkonfermawx, ir-reġistrazzjoni titwarrab wara mhux aktar minn 30 jum. Biex inkunu nistgħu nagħtu prova tal-kunsens, nirreġistraw il-ħin tar-reġistrazzjoni u tal-konferma kif ukoll l-indirizz IP użat f’dak il-ħin.

Ħażna u bgħit

L-indirizz tagħkom naħżnuh fuq is-server tagħna stess fil-Ġermanja. L-emails tal-konferma u tan-notifika jintbagħtu mis-server tal-email tagħna stess. L-ebda fornitur ta’ servizz tal-bgħit ma huwa involut; l-indirizz tagħkom ma jiġi trażmess lil l-ebda parti terza.

Aħna ma nanalizzawx jekk u meta ftaħtu messaġġ jew ikklikkjajtu fuq link. Il-messaġġi tagħna ma fihom l-ebda pixel tal-għadd, u l-links fihom iwasslu direttament għad-destinazzjoni, mingħajr ma jgħaddu minn servizz tal-għadd.

Bażi legali, tul ta’ żmien u rtirar

Il-bażi legali hija l-kunsens tagħkom skont l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR. Tistgħu tirtiraw dan il-kunsens fi kwalunkwe ħin b’effett għall-futur — permezz tal-link tal-irtirar f’kull messaġġ jew mingħajr formalitajiet lil kontakt@mojm.de. Wara l-irtirar, inħassru l-indirizz tagħkom mil-lista ta’ stennija. Il-provi tar-reġistrazzjoni u tal-konferma nżommuhom ukoll sakemm ikun meħtieġ biex niddefendu ruħna kontra pretensjonijiet; il-bażi legali għal dan hija l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR.

Protezzjoni kontra reġistrazzjonijiet awtomatizzati

Biex nevitaw l-abbuż tal-formola, nillimitaw in-numru ta’ reġistrazzjonijiet għal kull indirizz IP. Għal dan, l-indirizz IP tagħkom jinżamm biss fil-memorja tax-xogħol tas-server tagħna u jitwarrab wara mhux aktar minn siegħa. Ma ssir l-ebda ħażna permanenti. Il-bażi legali hija l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR.

5. Kuntatt

Jekk tikkuntattjawna bl-email jew bit-telefon, nipproċessaw l-informazzjoni tagħkom biex nittrattaw it-talba. Il-bażi legali hija l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR, sakemm it-talba sservi biex jitħejja kuntratt, u fil-każijiet l-oħra l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR. Inħassru d-data hekk kif it-talba tkun ġiet ittrattata għal kollox u ma jkun hemm l-ebda perjodu legali ta’ żamma li jipprevjeni dan.

6. Fonts

Il-fonts kollha użati jitwasslu mis-server tagħna stess. M’hemm l-ebda konnessjoni ma’ Google Fonts jew ma’ fornitur estern ieħor; l-indirizz IP tagħkom ma jiġix trażmess lil partijiet terzi.

7. Id-drittijiet tagħkom

Fi kwalunkwe ħin, għandkom id-dritt fil-konfront tagħna għal

• aċċess għad-data maħżuna dwarkom (l-Artikolu 15 tal-GDPR),
• rettifika ta’ data mhux korretta (l-Artikolu 16 tal-GDPR),
• tħassir (l-Artikolu 17 tal-GDPR),
• restrizzjoni tal-ipproċessar (l-Artikolu 18 tal-GDPR),
• portabbiltà tad-data (l-Artikolu 20 tal-GDPR) kif ukoll
• oġġezzjoni għal ipproċessar ibbażat fuq interess leġittimu (l-Artikolu 21 tal-GDPR).

Tistgħu tirtiraw kunsens mogħti fi kwalunkwe ħin b’effett għall-futur. Barra minn hekk, għandkom id-dritt li tressqu lment quddiem awtorità superviżorja; l-awtorità kompetenti għalina hija l-Kummissarju Statali għall-Protezzjoni tad-Data u l-Libertà tal-Informazzjoni tan-Nordrhein-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), Kavalleriestr. 2–4, 40213 Düsseldorf, il-Ġermanja.

8. Bidliet f’din id-dikjarazzjoni

Naġġornaw din il-politika tal-privatezza hekk kif jinbidel l-ipproċessar deskritt — pereżempju mat-tnedija ta’ warfta. Tapplika dejjem il-verżjoni ppubblikata f’din il-paġna.